ࡱ>  5@9bjbj22;zXXJ|0IGGGGGGG$"JRtLd!H  !HHEEE GE GEEsF:FcsG :? m=_G GDI00IiG LODfLsGLsGD|Ed`S!H!HE . . >@5;8: )"  # !" +     +.)%   "  "   I "+!. . -. // >5==>5 45;> =0A5;5=8O N30 !818@8 8 0;L=53> >AB>:0. >2>A818@A:: 0C:0, 1993. 0I8B=>5 2>>@C65=85 2@0788 I BKA. =. M. C65 402=> ?@82;5:05B ?@8AB0;L=>5 2=820B5;59. !@548 >A=>2>?>;>6=8:>2 87CG5=8O 4>A?5E>2 MB>3> ?5@8>40  70B5G5AB25==K5 >@C685254K -. D>= 5=F 8 . @5=4B 1. ;0AA8G5A:8@459 ?>;>28=5 XX 2. 2 >A;5 2>9=K 40==>9 B59 3> 70=818=A>= 8 >A>15==> . 0A;54=85 3>4K 2 A2O78 A >?@545;5==K682;5=85@C6852545=8O =5A:>;L:> A?5F80;L=KE @01>B ?>O28;>AL 8 C =0A. >;LH0O G0ABL 87 =8E ?@8=04;568B .. !. %C4O:>2C 8 02B>@C =0AB>OI59 AB0BL8 4. '@572KG09=> 206=>5 7=0G5=85 8<5NB ?C1;8:0F88 ?@542 70I8B=>3> 2>>@C65=8O @0AA<0B@82053> ?5@8>40 87 @0A:>?>: =0 B5@@8B>@88 @0788. 081>;55 BK ?> 8=B5@5ACNI59 B560;C9, . 02C, E>BO 8AA;54>20B5;8 O2;ONB ?>;=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL 4@C3 4@C3C. 0AB8BK9 25=A:89 >@C685254 AB@>8B A2>8 2K2>4K =0 >A=>20=88 H8@>G09H53> >17>@0 2: A B5@@8B>@88 >B @8B0=88 4> /?>=88, =>2>A818@A:89 0@E5>;>3 BI0B5;L=> >1@010BK205B >18;L=K9 25I52>9 9 788 8 070EAB0=0. 01>BK . 0<15@0 3@5H0B AE5ABLN 8 A;01K< 7=0=852@53> 0@E5>;>38G5A:>3> @88 1K2H53> !!! ; A;01K< 20=89 .. !. %C4O:>20 A;54C5B AG8B0BL =54>AB0B>G=> H8@>:>5 ?@82;5G5=85 0=0;>389 8 A;01>5 8A?>;L7>20=85 8:>=>3@0D8G5A:>3> @89, =5?>A@54AB25==> 8?8AK205 =5A> ?@8<K:0NI8E : =8B=>H5=88. !>>B25BAB25==> 8 2K2>4K 2 @01>B0E >1>8E 02B>@>2 @07=>3> A2>9AB20: C . 0=8 3;>10;L=K5, C .. !. %C4O:>20  G0AB=K5.  B5, 8 4@C385, :0: ?@028;>, A>25@H5==> ?@028;L=K, E>BO >1KG=> 2 G0AB=>ABOE >H81:8 =5@54:8 C ?5@2>3> 02B>@0, 0 H8@>:>A=>2>?>;030NI85 2K2>4K A;0155 C 2B>@>3>. "0: GB> >10 C40G=> 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30. 040G59 40==>9 @01>BK O2;O5BAO 2KO2;5=85 >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8: 8 70:>=>AB59 @0728B8O 70I8B=>3> 2>>@C65=8O =0 B5@@8B>@88 AB5?59 2@0788 2 ?5@8>4, A?@0254;82> ?>;CG82H89 =0720=85 M?>E8 ?5@5A5;5=8O =0@>4>2. ;O <0:A83> ?@81;865=8O : =081>;55 25@>OB=>9 :0@B8=5 =0;L7>20= >18;L=K9 8 @07=>>1@07=K9 @89 (0@E5>;>38G5A:89 8 87>1@078B5;L=K9). =>3> 40NB B0:65 8 ?8ALG=8:8, => >1J5:B82=>ABL 8E ?>4G0A 7=0G8B5;L=> 1>;55 =87:0O. ! :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 8 ?>;8B8:>-8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O @0AA<0B@82054 @0728B8O AB5?=>9 7>=K 6=> [149]  8A. 1. 0=F8@=K5 ?;0AB8=K 8 87>1@065=8O 4>A?5E>2. 1  ?@. %M=0=L, II III 22.; 1 0  2>;38=A:>5 3>@>48I5, 0109:0;L5, :>=5F I BKA. 4> =. M.; 2  AO=L189A:89 38;L=8:, 0>EMH0=L, C574 N9HC, ?@. 8@8=, II III 22.; 3  (8@0-C@M=, =CB@5==OO >=3>;8O, ?5@20O ?>;>28=0 I BKA. 4> =. M.; 4  ?>3@515=85 $M= !CD>, !83C0=L8=F7K, C574. M9?O>, ?@. O>=8=, ?5@20O ?>;>28=0 V 2.; 5  :C@3. " 59 5, 09-"0;, "C20, III V 22.; 6  ?>3@. 37, >;LH85 ;10=K, !525@=K9 ;B09, II IV 22.; 7  :C@3. 3, 5@5;L, ;B09, III V 22.; 8  CB@-"0A, CAB0=09A:89 C574, IV VI 22.; 9  8O, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, III 2.; 9 0  AB@C:BC@0 1@>=8 87 ?;0AB8=; 10  C574 &780=L, ?@. 8@8=, >3C@Q, ?5@20O ?>;>28=0 IV 2.; 10 0  C574 &780=L, ?@. 8@8=, >3C@Q, IV 2.; 11  /?>=8O, IV V 22.; 12  %830A:C@0, ?@5D. C<=8O, IV VI 22.; 13  "0:0A0:8-A8, C< VI 22.; 16  8B09, IV VI 22.; 17  ?>3@515=85 2 C3@. 32, '8A0=4>=, !8;;0, IV V 22.; 19  =A0=@8, ?@. Q=A0=-=0, .6=0O >@5O, IV VI 22.; 20, 22 25  /?>=8O, IV VI 22.; 21  030B8O<0, V VI 22.; 26  0-AO=L189A:89  III VI 22. 8 2) 4@52=5BN@:A:89  VI X 22. !>>B25BAB25==> MB8< MB0?0< @0AAB@8 >B45;L=>AB8, 0 70B5<?;5:A5 M;53> 2>>@C65=8O. 0=F8@8 ?5@2>3> MB0?0. > AB@C:BC@5 1@>=8 8E 6=> @0745;8BL =0 ;5<5;;O@=K5, ;0-=0H82=K5. 5A>, 01A>;NB=> ?@5>1;040NI59, >A>15==> 2 AB5?=>9 7>=5, 1K;0 ;5=O, A>AB>O2H0O 87 ;ABKE :>60=KE ?;0AB8=>:, A>548=5==KE 1>9 @5<5H:0<8, H=C@0<8 8;8 B5AL9, ?@>?CI5==K7L A8AB5B25@AB89 2 ?;0AB8=:0E (@8A. I, 2 13). -B>B >48= 87 4@52=59H8E 284 1@>=8 1K; 2 ?@54K4CI89 ?5@8>4 >A>15==> E0@0:B5@5= 4;O >AB>G=>9 8 &5=B@0;L=>9 788 6. A=>2=K5 B8?K ?;0AB8=: G5HC5>1@07=0O :>@>B:0O ?;0AB8=:0 A >4=>9 70:@C3;5==>9 :>@>B:>9 AB>@>=>9 (@8A. 1, 1 0, 2, 4, 5, 9, 11); 4;8==0O C7:0O A 42C<O 8;8 G5BK@L<O A:@C3;5==K<8 C3;0<8 (@8A. 1, 4 6, 8, 10, 12); =54;8==0O ?@OC3>;L=0O (@8A. 1, 3, 4, 7, 13). ;O MB>3> ?5@8>40 =5@54:8 ?;0AB8=K A @>2=> A@570==K<8 C3;0O2;ONBAO 8 ?;0AB8=K A 2K@570@>=0E (@8A. 1, 5, 6; 2, 3 6). ;0AB8=K, @0A?>;0302H85AO 2>:@C3 B0;89, 3=CBK<8 (@8A. 1, 4, 10, 12, 21, 26; 3, 1 3, 17). 09 =07K205BAO 1@>=O 87 4;8==KE, 3>@87>=B0;L=> @0A?>;>65==KE ?>;>A 9 B>;AB>9 :>68, A>548=5==KE 1>9 @5<5H:0<8, H=C@0<8 8;8 B5AL9, ?@>?CI5==KB25@AB89 2 ?>;>A0E. 0<8=0@=K<8 3;8 1KBL 8 F5;K5 4>A?5E8 (AA>15==> G0AB> >?;5GLO-=0@C:02LO (A9 6=> AG8B0BL 1@>=N, ?@54AB02;ONICN A>1>9 548=CN =5?>4286=CN ?>25@E=>ABL 87 ;AB>9 B25@4>9 :>68, 0 B0:65 87 45@520, 2=5 7028A8AB8 >B B>3>, 87 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E :@C?=KE :CA:>2 A>AB>8B ?>25@E=>ABL, 206=>, GB>1K A>548=5=85 :CA:>2 1K;> =5?>4286=K< (A=5F, ?;0AB8=G0B>-=0H82=>9 1@>=59 AG8B05B>@0O A>AB>8B 87 ?;0AB8= ;N1>9 D>@<K 8 @07<5@0, =0H8205<KE 2ABK: =0 A=>2C (A9 1@>=8 2 AB5?=>=5, >A>15==> 2 70?04=KE 53> G0ABOE, @54:> 2 &5=B@0;L=>9 8 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE 2 >AB>G=>9 788, D8:A8@C5BAO :>;LGC30, 2>A?@8=OB0O 3C==0B @8<;O=, 8@0=F52 8 35@=O 87 ?@>AB530==>3> 2 =5A:>;L:> A;>52 3> 68, 2>9;>:0 87@54:0 D8:A8@C5BAO 8:>=>3@0D8G5A:8 (AA?5E5 4>AB>25@=K5 40==K5 8;L:> 4;O A0@2, 8@0=F52 8 :CH0= 7. 1@0B8:@>N ?0=F8@59. AG570NI83> MB0?0 6=> AG8B0BL ?>?C;O@=K9 2 %0=LA:>:@>9 :>@>B:89 :0DB0= A @C:020<8 8 ?@O<KA52K< 8 (A 2AB@5G05BAO ?>:@>9 :>@>B:>5 ?>=G> A :>@>B:8?0AB5284=K?;5GLO<8 9 (A ?0=F8@8 [151]  8A. 2. 7>1@065=8O 2>8=>2 2 4>A?5E0E. 1 5  ?5I5@0 EC4>6=8:>2, K7K4, 2>AB>G=K9 "C@:5AB0=, IV  =0G0;> V 22.; 6 10  :C@3. 2, 38;L=8: C@30=-B5?5, !01;., IV 2. 4> =. M. ?> E0=LA:>9 B@048F88 A45;0=K 87 G5HC5>1@07=KE ?;0AB8=, >1@0I5==KE >:@C3;>9 AB>@>=>9 2=87, GB> A>74020;> 2?5G0B;5=85 G5HC9G0B>9 1@>=8 (?;0AB8=K =0H8BK =0 N >A=>2C 2=0E;5AB). 4=0:>, :0: ?>:07K205B F5;8:>E@0=82H89AO 2 [152]  8A. 3.7>1@065=8O 2>8=>2 2 4>A?5E0E. 1 3  A:;5? 1, 38;L=8: "5?A59 III, 8=CA8=A:0O :>B;>28=0 III 22.; 4  !ON93C0=, ?@. 0=LAC, III IV 22.; 5  @09>= 0=:8=0, 2B>@0O ?>;>28=0 III 2.; 6  %C=0=L, 2B>@0O ?>;>28=0 III 2.; 7  3@>1=8F0 %> 'M=AK, ?@. .=L=0=L, 376 396 33.; 8  ?>3@. 1, &0>E0=L?>, !80=L, :>=5F IV 2. , 9, 10  3@>1=8F0 8 !O=O 8 53> 65=K 8G60=20=L, 3. !O=JO=, 572 3.; 11  ?>3@. 8 %M, (C0= (M=FC=L, C574 !0=LN0=L, ?@. (M=LA8, 583 3.; 12  3@>1=8F0 "C=3>C, C574 &780=L, ?@. 8@8=, >3C@Q, IV 2.; 13  3@>1=8F0 3 =0:, >3C@Q, 357 3.; 14  "C=3>C, >3C@Q, :>=5F IV  =0G0;> V 2.; 15  /:AC, >3C@Q, :>=5F IV  =0G0;> V 2.; 16  3@>1=8F0 2, =0:, >3C@Q, :>=5F IV  =0G0;> V 2.; 17  IV V 22. [153]  8A. 4. 7>1@065=8O 2>8=>2 2 4>A?5E0E. 1  8B09, VI 2.; 2  3@>1=8F0 8 %M, 582 3.; 3  3@>1=8F0 1, 0AO=L3>C, >3C@Q, IV V 22.; 4  A:;5? 1, 38;L=8: "5?A59 III, 8=CA8=A:0O :>B;>28=0, III V 22.; 5  !8;;0, IV 2.; 6  3@>1=8F0 12, "C=3>C, C574 &780=L, ?@. 8@8=, >3C@Q, IV 2; 7  3@>1=8F0 3, =0:, >3C@Q, 357 3.; 8  =30=, >3C@Q, IV 2.; 9  ">:EK=, >3C@Q, 409 3. [154]  8A. 5. 7>1@065=8O 2>8=>2 2 4>A?5E0E. 1  3@>1=8F0 8 !O=O 8 53> 65=K, 557 581 33.; 2  8B09, :>=5F VI =0G0;> VII 2.; 3, 4  C574 =4C=, ?@. =LE>9, :>=5F VI =0G0;> VII 2.; 5  '0=H0, ?@. %C=0=L, :>=5F III IV 22.; 6  3@>1=8F0 12, "C=3>C, C574 &780=L, ?@. 8@8=, >3C@Q, IV 2.; 7  A:;5? 1, 38;L=8: "5?A59 III, 8=CA8=A:0O :>B;>28=0, III V 22.; 8  C574 M=AO=L, :>=5F VI 2.; 9  C=GM=, C574 &NA8=L, ?@. %M1M9, 534 550 33.; 10  8B09, >:>;> 600 3.; 11  ?>3@515=85 F0@528G0  M, 'M=AO=, ?@. (M=LA8, 706 3.; 12  8B09, V 2.; 13  /:AC, >3C@Q, :>=5F IV =0G0;> V 2.; 14  "C=3>9, >3C@Q, :>=5F IV =0G0;> V 2.; 15  3>@0 %0@-%04, >=3>;8O, V VII 22. [155]  8A. 6. 7>1@065=8O 2>8=>2 2 4>A?5E0E. 1  &0>G0=L1>FC= IV V 22.; 2  &8G0=L20=, ?5@20O ?>;>28=0 VI 2; 3  3@>1=8F0 8 !8=O 8 53> 65=K, 557 582 33.; 4  ?5I5@0 127 A:0;L=>3> =0ABK@O 09F7KH0=L, V VI 22.; 5  ?5I5@0 285, C=LEC0=, 538/9 3; 6  3@>1=8F0 %0=L , 093C9, C574 &8AO=L, ?@. (0=LA8, 550 577 33. ; 7  C574 0=AO=L, ?@. !KGC0=L, 503 3.; 9  0=JO=, VI 2. [156] 38;5 E0=LA:>3> F0@528G0 N (M=0 (II 2. 4> =. M.) 4>A?5E, 0 B0:65 :>@59A:85 >1@07FK IV V 22. (A548=O;8AL B>;L:> ;0<5;;O@=KA>1>A@54AB25==> 1>9. 4=8< 87 A0?C;O@=KE: ?>:@>52 1K; :>@A5B-:8@0A0; 87 42CE AB2>@>:, =0A?8==>9 8 =03@C4=>9, A>548=5==KE ?0 1>:0E 70AB56:0<8 8 H0@=8@0<8, =0 ?;5G0E  ;O<:0@A5B0-:8@0AK 8A?>;L7>20;8AL 2A5 284K 1@>=8, :@>;LGC38 (A@A5BK-:8@0AK, C :>B>@KE =03@C4=8: A>AB>8B 87 42CE ?>;>28= 8 70AB538205BAO ?> >A8 (A@A5B0-:8@0AK MB>3> MB0?0  2KABC?-2>@>B=8: 225@EC =0A?8==>9 G0AB8. A=>20 :>@A5B0-:8@0AK G0AB> 4>?>;=O;0AL ?@8:@KB853 2 2845 @07@570==>:0E ?0=F8@=>9 N1:8 8;8 ;>?0AB59 4> 8 =865 :>;5=. 5@54:> MB> ?@8:@KB85 45;0;8 87 1@>=8 >B;8G=>3> >B >A=>2K B8?0, >1KG=> 1>;55 ?>4286=>9 (A?>;=O;0 :>@A5B-:8@0AC 8 A8AB53> ?>OA0 8 25@E=59 G0AB8 @C:, :>B>@0O A>AB>O;0 87 A>548=5==KE 4@C3 A 4@C3>;55 8;8 :>3> AB>OG53> 2>@>B=8:0, F5;L=>3> 8;8 A>1@0==>3> 87 25@B8:0;L=KE ?;0AB8=, >65@5;LO 8 >?;5G89-=0@C:0289 2 2845 ;>?0AB59 ;81> =0AB>OI8E @C:02>2-B@C1>:, ;0<5;;O@=KE, ;0<8=0@=KE, F5;L=KE, AB530==KE 8;8 =0H82=KE (A5 4>?>;=5=85  ?@8:@KB85 1545@ :@5?8;>AL, 2848, =5?>A@54AB25==> : =87C :>@A5B0-:8@0AK, B> 4@C3>5 4>?>;=5=85  ;>?0AB5284=K5 =0=>6=8:8 87 381:>9, 1@>=8, 4>E>482H85 ?>4G0A 4> I8:>;>B>:,  1K;> >B45;L=>9 G0ABLN 4>A?5E0: >15 ;>?0AB8 ?@8H820;8AL : H8@>:>9 9 ?>;>A5, :>B>@0O 702O7K20;0AL 2>:@C3 B0;88 ?>4 :>@A5B>9 (A@KA=>2=K:@>53> MB0?0 1K; E0;0B , 8H=>9 @07@57 A?5@548, >1KG=> ?@O ?> >A8. ;8=0 53> 4>E>48;0 >B :>;5= 8 4> A5@548=K 3>;5=59. %0;0B 873>B>2;O;8 2A5340 87 1@>=8 ;09 381:8E 284>2, =0H82=>9, 9 AB530==>9, ;09.  25@E=59 G0AB8 E0;0B 1K; G0I5 2A53>, :0: C :>@A5B0-:8@0AK, =0 ;OMB>1KG=> =C640;AO 2 >?8A0==>9 2KH5 A8AB5 6=> ?@54?>;030BL 8 1KB>20=85 E0;0B>2 A H8@>:8<8 8 381:8<8 ;O<:0<8-=0?;5GLOB>@KA@54AB25==> :@5?8;8 8 AB>OG89 2>@>B=8:, 8 >?;5GLO-=0@C:02LO. >@>B:89 E0;0B 4>?>;=O;AO 4;8==K6=8:0<8, =045202H8B45;L=> (A 2AB@5G0NI8 8 =5 AB>;L @54:8:@>9 ?>=G>, :>340 ?0=F8@L 8<5; 284 68;5B0 A @07@570:0E 8 >4=>?;5GLO-=0@C:02LO, 5A;8 1K;8, B> >1KG=> ;>?0AB5284=K5, @54:> B@C1G0BK5; AB>OG89 1@>=8@>20==K9 [157]  8A. 7. 7>1@065=8O 8 =0E>4:8 H;52. 1  ?5I5@0 098, K7K;, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VII 2.; 2  8=3-C9, K7K;., VII 2.; 3  "CAB>G=K9 "C@:5AB0=, VII 2.; 4  AB0=0, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VII 2.; 5  C=LEC0=, 8B09, IX 2.; 6  ?5I5@0 156, C=LEC0=, 8B09, IX 2.; 7  CAB>G=K9 "C@:5AB0=, VIII 2.; 8  ?5I5@0 9, (>@GC3, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VIII 2.; 9  2>AB>G=K9 E@0<, "C<HC3, VII VIII 22.; 10  70;0 11 E@0AB>G=K9 "C@:5AB0=, VIII 2.; 11  3>@0 %0@-%04, >=3>;8O, V VI 22. ; 12  '00-"0A, %0:0A8O, VII IX 22.; 13  !M=38AB>G=K9 "C@:5AB0=, VIII IX 22.; 14  @C8=0 , >G>, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, IX 2.; 15  C574 8AB>G=K9 "C@:5AB0=, ?@. !8=LF7O=, IX 2.; 16  !C;5:, %0:0A8O, VI VII 22.; 17  !C;5:, %0:0A8O, VII IX 22.; 18  C4K@3M, VII 2.; 19  04LAF5=BH, 5=3@8O, VII IX 22.; 20  A>;0- 8FF0, 870=B8O, VI VII 22.; 21  845@HBQBFC=35=, .6=0O 5@=AB@C:F8O . 0C;LA5=0); 22, 23  5@GL, VI 2. (@5:>=AB@C:F8O . @5=4B0); 24  5=3@8O, VIII 2.: 25  !8;;0, VIII ?5@20O G5B25@BL IX 2.; 26  C=F78=GM=, >E09, VIII X 22.; 27  >@>=56, VIII 2.; 28  035@52>, 0H:8@8O, IX X 22. ; 29  0@0=052>, 0H:8@8O, I% X 22.; 30  =Q74>2>, IX 2; 31  :C@30= C;L18I5, '5@=83>2, :>=5F IX 2.; 32  >2>@>AA89A:, 2B>@0O ?>;>28=0 IX 2.; 33  :C@30= '5@=0O 38;0, '5@=83>2, IX X 22.; 34  ?>3@515=85 C A. 0=25;>2:0, =5?@>?5B@>2I8=0, IX ?5@20O ?>;>28=0 X 2. [158] 2>@>B=8: ?@8H820;AO ?@O : 3>@;>28=5 ?0=F8@O. >=G> 873>B02;820;8 87 2A5E 284>2 1@>=8, :@>9 (A=G> 3;> 8@>B:85 ;>?0AB5284=K5 =0154@5==8:8-=0=>6=8:8, ?@8:@5?;O2H85AO : =87C =03@C4=>9 G0AB8, 8;8 4>?>;=O;>AL >B45;L=> =045205<K<8 4;8==K6=8:0?@>1C5A>15==>AB8 ?0=F8@59 B>3> 8;8 8=>3> @538>=0 8 MB=>A0 40==>3> MB0?0. 0G=5 >AB>:0. >@A5BK-:8@0AK, A:;5?0==K5 87 65;57=KE, ?>;>A, E0@0:B5@=K 4;O >@58 (A=88 (A<. @8A. 1, 19, 20, 23), 65B 1KBL, 8B0O (A;L:> 2 /?>=88 8725AB5= ?;0AB8=G0B>-=0H82=>9 :>@A5B 87 >G5=L :@C?=KE ?;0AB8= (A;L:> 2 8B05, ?@>4>;60O 4@52=85 B@048F88 MB>9 AB@0=K, =03@C4=8: 8 =0A?8==CN G0ABL :>@A5B0-:8@0AK 873>B02;820;8 87 =>;8B=KE :CA:>2 65;570 8;8 B25@4>9 B>;AB>68, 3;04:>9 ;81> A 2K?C:;K@>340 87>1@060NI828I0 (B0>-BL5?), 8;8 A 42C<O <5B0;;8G5A:8<8 48A:0<8 (A O?>=A:8<8 6=> AG8B0BL =0=>6=8:8, 8:85, ?5@5E20G5==K5 ?>4 :>;5=>B;8G0NI85AO >B ?>A;54=8E A?;>H=K< A7048 (A@59A:86=8:8 A 2K@57>< 2=87C A?5@548 (A : :8B09A:8< ?@81@065=8O =0 B5?A59A:>9 ?;0=:5 (A B> 745AL 2>8=K 2 ;025@65==K =5 548=>?;56=8:0-?>25AB2>20B5;O. E H;5=A:89 4>A?5E, :0: 8 ?0=F8@8, 1;03>40@O 0=0;>30<  :8B09A:81@065=8O72>;ONB ?@54?>;>68BL, GB> =0 N6=>-A818@A:8E ?;0=:0E 87>1@065=K 2>8=K B>3> 65 MB=>A0, GB> 8 =0 :8B09A:8E AB0BCMB:0E IV VI 22.  AO=L18. 1>@835=>< 6=> AG5ABL ;8HL BO65;>2>>@C65==>3> 2>8=0 =0 4@C3>9 B5?A59A:>9 ?;0=:5 (A 4>A?5E A2845B5;LAB2C5B > A8;L=>1AB25==>, =0 B> 65 C:07K20NB 8 :>ABN52 B5?A59A:>3> 87>1@065=8O. ?@>G5<, AO=L189A:0O 40 2 IV VI 22. 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 >B >AB>G=>3> "C@:5AB0=0 4> /?>=88 10. !?5F8D8:>9 2>AB>G=>-BC@:5AB0=A:8E ?0=F8@59 O2;O5BAO >1H82:0 9 >A=>2K <5;:8<8 :@C3;K<8 1;OH:0<8 (AG52=8:>2 A@54=50780BA:8E AB5?59, A:>@55 2A53> 15;KE 3C==>2  MDB0;8B>2, >B;8G0NBAO 4;8==KOI8<8 @C:020B>@KE ?>G5 >AB02;5=0 =51@>=8@>20==>9 2=CB@5==OO G0ABL ?@54?;5GLO (A?0B>:, 8 4@0:>= =0 65@48, ?@8:@5?;5==>9 [159]  8A. 8. 7>1@065=8O 4>A?5E>2. 1, 2  3>@0 %0@-%04, >=3>;8O, V VI 22.; 3, 4  AB0=0, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VII VIII 22.; 5  ?5I5@0 8@8=0 (>@GC3, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VII 2; 6  >AB>G=K9 "C@:5AB0=, VII viii 22.; 7  C4K@3M, ;B09, VII 2.; 8  A>;- 8FF0, !525@=0O B0;8O, 870=B8O, VI VII 22.; 9  @5A;02, >;30@8O, IX 2; 10  55=35=, .6=0O 5@<0=8O, VII 2; 11  CAB>G=K9 "C@:5AB0=, VIII 2.; 12  70; L E@0AB>G=K9 "C@:5AB0=, IX 2.; 13  /@-E>B>, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, IX X 22.; 14  5=3@8O, viii 2; 15  C=LEC0=, 8B09, IX 2; 16,18  04LAF5=BH, 5=3@8O, VII IX 22.; 17  !C;5:, 8=CA8=A:0O :>B;>28=0, VI VII 22. [160] : 25@EC =0A?8==>9 G0AB8 ?0=F8@O. ?@>G5A;54=53> C:@0H5=8O-7=0G:0 8 2845 C7:>3> 25@B8:0;L=>3> D;030 1KB>20; 2 >@55 (A ?@820@5==>9 : 25@E=59 G0AB8 :8@0AK 87 :C@30=0 B0=8, 2 /?>=88 11, 345 ?>4>1=K9 7=0G>: 8725AB5= 4> XIX 2. 12  70?04C >B "O=L-(0=O 2A5 G0I5 2 A>AB02 4>A?5E0 2E>48;0 :>;LGC30 :0: G0ABL ?0=F8@O 8;8 4>?>;=8B5;L=K9 4>A?5E.  70?04C >B C10=8 2 ;09 8A?>;L7>20;0AL G5HC9G0B0O 1@>=O, => ?>A;5 III 2. 3C==K ?@8=>A8;8 AN40 ;0=N 2>AB>G=>3> 20@80=B0. > ?>2>4C 8AB>:>2 B@048F89 B>3> 8;8 8=>3> ?>:@>O ?0=F8@O AB5?=>9 7>=K III VI 22. 6=> A:070BL, GB> :>@A5B-:8@0A0 70820= C =0A5;5=8O F5=B@0;L=>-0780BA:>3> @538>=0, 0 E0;0B, 2848, 8@0=>-A:8DA:>3> ?@>8AE>645=8O. >=G> 1K;> 87402=0 @0A?@>AB@0=5=> ?@0:B8G5A:8 ?>2A5. "0:85 >1I85 ?@87=0:8 ?0=F8@59 3C==>-AO=L189A:>9 M?>E8, :0: 2KA>:85 AB>OG85 2>@>B=8:8, @57:>5 @0745;5=85 =0 ?@8:@KB85 25@E=59 G0AB8 :>@?CA0 8 N1:C, 4>?>;=5=85 2 2845 4;8==KE =0=>6=8:>2  2A5 MB> ?@O5 =0A;5485 ?@54K4CI53> ?5@8>40 @0728B8O ?0=F8@=>3> :>202H53> 2 AB5?=>9 7>=5 2@0788 2 :>=F5 I BKA. 4> =. M. =0G0;5 1 BKA. =. M., :>B>@K9 6=> CA;>2=> =0720BL A0:A:89 4>A?5E 13. (;53> MB0?0.  @0AA<0B@82054 2 AB5?=>9 7>=5 2@0788 8 =0 ?@8@8OE @0A?@>AB@0=8;8AL H;5A=>2=KE B8?>2.  B8?C I 6=> >B=5AB8 1@>=8@>20==K5 25=FK (A2C B0:>3> H;5AB02;O; 25=5F, A?5@548 1>;55 H8@>:89 8 70>AB@5==K9 =025@EC, A 702O7:0 =5@07@570==K9.  ?5@2>< A;CG05 25=5F 3;8 4>?>;=OBL =0CH8, 2> 2B>@><  =070BK;L=8:-10@<8F0. 5=5F 3 1KBL ;0<5;;O@=K<  87 1@07=KE 8;8 :@C?=KE C7:8E 25@B8:0;L=KE ?;0AB8=, :0: C EC==>2, AO=L18 8 :8B09F52 (@8A. 9, 1 3), 3 8<5BL A=>2C, >1H8BCN <5;:8<8 :@C3;K<8 1;OH:0<8, :0: C :CH0= (A<. @8A. 2, 30), 3 B0:65 873>B02;820BLAO 87 :CA:0 B>;AB>9 B25@4>9 :>68, :0: MB> 284=> =0 :8B09A:>9 D@5A:5 (A:@>9 H;53> B8?0 ?@O 2>AE>48B : >4=>2 EC==A:8E 3>;>2=KE C1>@>2, >1@07FK :>B>@KE A>E@0=8;8AL 2 :C@30=0E >8=-C;K 14.  B8?C II >B=>AOBAO H;5;>AB>OI8;55 8;8 <5=55 C7:8E, AC60NI8EAO :25@EC ;AB>9 B25@4>9 :>68) ?;0AB8=, A>548=5==KE 1>9 70:;5?:0<8, @5<5H:01>40<8, 8 8<5NI85 =025@H85, ?;>A:>5 8;8 2K?C:;>5, =5@54:> 4> D>@;CH0@8O.  >B;8G85 >B H;52 B8?0 I, @0A?@>AB@0=5==KE B>;L:> 2 2>AB>G=>9 G0AB8 7>=K  4> !@54=59 788, H;520;8 >B &5=B@0;L=>9 2@>?K 4> /?>=88. >4>1=0O ?>?C;O@=>ABL, 2848, >1JOA=O5B >B=>A8B5;L=>5 @07=>>1@0785 20@80=B>2 MB>3> B8?0. (;59 @07=>284=>AB8  A ?>GB8 :>=8G5A:>9 BC;L59 87-70 A;01>3> 873810 8;8 4065 >BACBAB28O B0:>2>3> C A>AB02;ONI8E 55 ?;0AB8= 8725AB=K C AO=L18 (A1@065=8O 8 =0E>4:8 H;52. 1  ?@. %M=0=L, II III 22.; 2  3@>1=8F0 2 =0=L, ?@. (0=L4C=, :>=5F III =0G0;> IV 22.; 3  8B09, IV V 22.; 4  AO=L189A:89 38;L=8: 2 0>EMH0=L C574. N9HC, ?@. 8@8=, II III 22.; 5 7  &7ON93C0=L, ?@. 0=LAC, :>=5F III IV 22.; 8  '0=H0, ?@. %C=0=L, :>=5F III IV 22.; 9  Q:G6>=4>=, !8;;0, IV V 22.; 10  /?>=8O, IV V 22.; 11  /?>=8O, V VI 22. ; 12  ?@. Q=A0==0, .6=0O >@5O, V VI 22.; 13  8=:047C:0, ?@5D. C<=8O, V VI 22.; 15 18  ?5I5@0 EC4>6=8:>2, K7K;, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, IV V 22.; 19  /?>=8O, IV V 22.; 20  =A0=@8, ?@. Q=A0==0, .6=0O >@5O, IV V 22.; 21  ?>3@515=85 8 %M, 582 3; 22  ?>3@. 3, 0;8=8=A:89 38;L=8:, 035AB0=, III V 22.; 23  ?>3@515=85 C A. 8H?5:, 010@48=>-0;:0@8O, :>=5F IV ?5@20O ?>;>28=0 V 22. (@5:>=AB@C:F8O . . >@5;8:0); 24  ?>3@. 30, !C2>@>2A:89 38;L=8:, @. OB:0, III V 2. (@5:>=AB@C:F8O . $. 5=8=30); 25  ?>3@. 27, !C2>@>2A:89 38;L=8:, OB:0, III V 22.; 36  "C@052A:89 38;L=8:, ;01C6A:89 @09>=, IV V 22. (@5:>=AB@C:F8O . $. 5=8=30); 27  ?>74=5@84, >:>;> 300 3.; 28  "@0=A8;L20=8O, V VI 22.; 29  @C8=K 8=5288, VI IX 22.; 30, 36  =5BK :CH0=>3> F0@O %C28H:8, ?5@20O G5B25@BL I BKA.; 31  %C28H:8 2 60@A040, III IV 22. (@5:>=AB@C:F8O . . >@5;8:0); 33  @5;L5D 0@:8 8@0 0;5@8O 2 !0;>=8:0E, >:>;> 296 3.; 34  87>1@065=85 =0 =0;>1=8:5 H;510@4A:>3> :>@>;O 38;C;LD0 (590 616 3); 35  '0;J=Q=, ?@. Q=A0=-=0, .6=0O >@5O, IV V 22.; 37  5B:>2=F, V VI 22.; 38  5B:>28F, VI 2. [162] (A=F52 (A@59F52 (AAB>G=>3> "C@:5AB0=0  B>E0@>2 (?) (A2 =488 (A<. @8A. 9, 31), A0@2 (A<. @8A. 9, 33), 35@?K (A<. @8A. 9, 34). (;5@>9 @07=>284=>AB8  A BC;L59-:C?>;>9 D>@AB@0=5=K =0 A525@5 8B0O (A@55 (A=88 (A2 (A8=>2 2>AB>G=KE ?@>28=F89 89 8A?>@0 8 A0@2 15, 35@9 2@>?K (A<. @8A. 9, 28). (;5284=>AB8  A :C?>;>;CH0@>284=>9 D>@<K 8725AB=K 2 !@54=59 788 (A<. @8A. 2, 6, 9), 8B05 (A=88 (A<. @8A. 9, 14, 19, 20). (;59 @07=>284=>AB8 B8?0 II  A> AD5@>:>=8G5A:89 BC;L59-:C?>;>?C;O@=K 2 >@55 (A=F0< (A<. @8A. 9, 10), ?@54:02:07A:8< 3C==0< (A<. @8A. 9, 22) 8 020@02 H;52 B8?0 II E0@0:B5@=0 2 >1I5@89. -B> ?0@=K5 4C3>>1@07=K5 2K@57K =04 1@>2O<8 (A:@C3;K9 2K@57 =04 ;1>< (A;LH>9, 70:@C3;5==K9 A=87C 8;8 4;8==K9 8 C7:89 =0=>6=8: (A:0 B>;L:> C H;52 87 >@58 8 /?>=88 70D8:A8@>20=K :>7K@L:8 8 ;0<8=0@=K5 60@<8FK (AB 8B0O 4> /?>=88 8725AB=K 2AB02:8 4;O 2>;>AO=KE ?;N=:>9 B@C1>G:8 8;8 HBK@O, C25=G0==>3> G0H5>1@07=K< =025@H85< (A;ABK5 ?>;K5 70>AB@5==K5 H?8;8 (A>1@07=K C:@0H5=8O <0:CH:8 H;52 2>AB>G=>-BC@:5AB0=A:8E B>E0@>2, ?@8G51I58725AB=KE HBK@59, :8AB59 2AB@5G0NBAO D;06:8 8 D83C@:8 682>B=KE 8 ?B8F (AA:85 :>;LF0, 25=G0NI85 H;5AB>G=>< "C@:5AB0=5 (A<. @8A. 2, 4), 8B05 (A@55 (A2 (A9, 0=B8G=>9 @01>BK 45B0;LN O2;ONBAO =0BC@0;8AB8G5A:8 ?>:070==K5 CH8, 2KG5:0=5==K5 ?> 1>:03> H;5<0 87 035AB0=0 (A74=5@8<A:8< 6=> AG8B0BL >B45;:C H;5-0;:0@88 :@C?=K;C4@03>F5==K<8 :0<=O<8, 2AB02;5==K;>BK5 3=5740 16. 0CH8 H;52 87 2>AB>G=KE ?@>28=F89 89 8<?5@88 I III 22. 17 (AA;C68;8 ?@>B>B8?>65@5;LO (13, 14), ?;0AB8=K (15). 1  =0=L, ?@. (0=L4C=, :>=5F III =0G0;> IV 22.; 2  A:;5? 1, 38;L=8: "5?A59 III, 8=CA8=A:0O :>B;>28=0, III V 22.; 3  ?>3@ 4, :C@3 1, C@>G8I5 "0B0@A:85 >38;:8, !525@=K9 ;B09, III V 22.; 4  !8;;0, III IV 22.; 5  3@>1=8F0 !0:C@047C:0, A0:0, III V 22.; 6  !020-3C=, ?@5D. C<1=8F0 AC:0, $C:C>:0, III V 22.; 8  ?@5D C<6=8:>2, K7K;, >AB>G=K9 "C@:5AB0=, IV V 22.; 10, 11  /?>=8O, IV VI 22., 12  #M=>, ?@5D. 10@0:8, IV VI 22.; 13, 14  %0>O=, ?@. =LE>9, 2B>@0O ?>;>28=0 VI 2.; 15  3@>1=8F0 128 (36), Q=46C, !8;;0, IV V 22. CH59 AB5?=KE H;52 (A<. @8A. 7, 16, 20 22; 9, 33), H;52 35@2 (AAB>:5, >A>15==> 2 !@54=59 788 8 >AB>G=>H=0O 10@2B>@O;0 2K@57=K5 :>=BC@K 70?04=KE =0CH59 (AOB=>, 70?04=K9 8B>@KE A0:A:8E 10@ =. M. 13 ?@545;5==>5 ?@>B82>AB>O=85 70?04=>9 :>;LGC38 8 2>AB>G=>9, ;09 1@>=8 =0H;> >B@065=85 8 2 10@;LGC6=0O E0@0:B5@=0 4;O 2@>?K 8 70?040 AB5?=>3> ?>OA0 788 (A<. @8A. 9, 22, 26, 38), ;0<5;;O@=0O 10@B @K /?>=88 (A;L:> =0 @>A?8AOE >AB>G=>3> "C@:5AB0=0 10@1H8BK ?>25@E 9 >A=>2K <5;:8<8 :@C3;K<8 1;OH:0<8 (A<. @8A. 2, 5) 8;8 <5;:8AB@5==K<8 A=87C G5HC9:09 2K?C:;>ABLN 2 F5=B@5 (A4>1=K5 G5HC9:8, 40B8@C59 [164] ?>;>28=>9 I BKA. =. M., >1=0@C65=K =0 ?@>AB@0=AB25 >B 70?04=KE @C15659 89 8B>@>9 >=8, 25@>OB=>, 8 1K;8 873>B>2;5=K @0=55 2A53>, 4> @8BO=JH0=LO 20, :>B>@>3> >=8 4>AB83;8 2 @0AA<0B@8205B@57>: 2@53> =0H5AB28O =0 >AB>G=CN 8 &5=B@0;L=CN 2@>?C. >2>@O > 10@B :@>H=KE; 4>AB0B>G=> G0AB> 2AB@5G0NBAO, =0?@8=88 (A< 788 (A<. @8A. 6, 1) 10@<8FK, ;0<5;;O@=K5 8;8 87 <O3:85 2, A>AB>OI85 87 =070BK;L=8:0 8 =0CH59, GB> A>>B25BAB2C5B 65;57=K< =0CH0;LGC6=><C =070BK;L=8:C 0?040. (;5B>@>3> >A=>2>9 O2;O5BAO :0@:0A 87 >1>40-25=F0, =025@H8O 8 ?>;>A 65;570, A>548=ONI8E 25=5F 8 =025@H85 8 D>@1J5;0. @>A=>2=>9 >1J5;0, 70?>;=ONBAO :@C?=K<8 :CA:0<8 ;AB>9 B25@4>9 :>68. (;53> B8?0 E>@>H> 87CG5=K =0 ?K 8 @0745;ONBAO =0 425 >A=>2=K5 @07=>284=>AB8. (;59 @07=>284=>AB8, =>AOI85 =0720=85 10=4E5;JB;8G0NBAO B5 C =8E @>;L D>@ >1J5;0-BC;L8 M;54=>2@5 =025@H8O 2K?>;=O5B B>;L:> >4=0 H8@>:0O ?>;>A0 =F03> ?> >A8 (AAB@0=5=K >B /?>=88 4> &5=B@0;L=>9 8 0?04=>9 2@>?K. >:0;L=K5 >B;8G8O: 3@0=5=0O, 3@51=8AB0O >A520O ?>;>A0 8 G0AB> >BACBAB285 25=F0 C O?>=A:8E H;52, GCBL @0AH8@ONI89AO :=87C 25=5F, =0?>;O, C :8B09A:8E, A?5F8D8G5A:0O 45:>@8@>2:0, 2BC;:8 4;O ?5@L52 =0 28A:0E C ?@8:0<A:8E. 0@:0A=K9 H;5@>9 @07=>284=>AB8 =07K205BAO H?0=35;LE5;L< 8 E0@0:B5@87C5BAO =0;8G85< 42CE ?5@5:@5I820NI8EAO 8;8 G5BK@5E 70<:=CBKE =025@EC :@C3;K< =025@H851J5>1@07CNI8E ?>;>A <5B0;;0. "0:85 H;5AB@0=5=K >B "8E>3> 4> B;0=B8G5A:>3> >:50=0 21 (A<. @8A. 3, 17; 5, 10; 6, 8; 9, 27, 29, 38). G5=L @54:8 H;5AB>OI8< 87 65AB20 0@>G5:. =8 8725AB=K 2 @8:0<L5 (A<. @8A. 9, 25) 8 @8:C10=L5. 0@:0A=K5 H;5<K 8 8 H;58AE>645=85 H;52 B8?0 II 8 III A;54C5B ?>:0 A2O7K20BL, 2848, A N3>-2>AB>G=K=0<8 89 8<?5@88, B0: :0: 8 B0 87>1@078B5;L=KG=8:0< A =0G0;0 =0H59 M@K D8:A8@CNBAO H;5@:>=8G5A:>9, A ?@OC3>;L=K<8 10@<8F0<8 8 0=B8G=K<8 =0CH0@;0 C MB8E H;52 O2;O5BAO @54>;65=85AB>G=KE H;52, G0AB8G=> A>E@0=5==>9 2 M;;8=8G5A:>>@C65=88 >AB>:0 23. 5@540BG8:0AB>: 8 @0A?@>AB@0=8B5;O<8 8458 H;52 B8?0 II 8 III 6=> AG8B0BL A0@2 8 ?0@DO= II III 22.  H;5<0B=>AOBAO M:759 BC;L59-:C?>;><.  @0AA<0B@82054 >=8 2AB@5G0NBAO :@09=5 [165] @54:> 8 D8:A8@CNBAO C 15;KE 3C==>2 !@54=59 788, AO=L18 8 :8B09F52 (A-AO=L189A:85 >1@07FK 8 :>;LF0, ?0@=K5 2K@57K =04 1@>=O4=>G0AB=CN 3;CECN, 70AB53820NICNAO ?>4 ?>41>@>4:>< 10@<8FC 87 3> ?>;=5==CN >:@C3;KOB=>, <5B0;;8G5A:8<8 =0CH0E0@A:89 H;5B;8G05BAO =025@H859 10@=5F, : B8?C V B=>A8< <O3:85 H;5B>2;5==K5 2 >A=>2=>< 87 ?;0AB8=K ;0<5;;O@=KA>1>8AE>645=85 8E 4>AB0B>G=> ?@>7@0G=> (A>1AB25==>, 5I5 C A:8D>2 2 V IV 22. 4> = M. 1K;8 G5HC9G0BK5 H;5E>685 =0 @0AA<0B@8205 =0 =5?>A@54AB25==> <O3:85 H;5AE>4OB : C:070==K< :8B09A:8A:>;L:C 2 &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 788 MB0 B@048F8O ?@0:B8G5A:8 =5 ?@5@K20;0AL 2 >B;8G85 >B ?>;>65=8O 2 >AB>G=>9 2@>?5): >=8 8725AB=K 2 8B05 A III 2. 4> =. M. 24 (;5B>2;5=K 87 C7:8E: ?;0AB8=>: (A<. @8A. 3, 1. 10; 6, 2, 3) 87 9 :>68, =0H8BKE =0 A=>2C (A<. @8A. 2, 7; 5, 2). -B8 H;51>9 ?@8>AB@5==K5 10H;K:8, 8=>340 A 2K45;5==K<8 =0CH=8:0 >:@C3;K5 10H;K:8, 3;CE> 70:@K20NI85 3>;>2C, H5N, >AB02;ONI85 >B:@KBK;L:> ;8F>; G0AB> >=8 89 G0AB8. (;5B>2;5==>9 ;0<5;;O@=KA>1>2 ?;0AB8= (A <0B5@80;0=8 1K;8 8725AB=K 3840B :CH0= (8;8 15;KE 3C 4 alfa laval frigidaire 5440.15 () protherm southpark thuraya sg 2510 . hp restart russia music awards 2114 ielts neri karra 5004.13 () danfoss sikkens orly master 5440.11 () - - li-da : 3d